Stephen Hawkingi häält saab edastada mustas augus

Hilise astrofüüsiku Stephen Hawkingi karjääri üks olulisemaid töid oli mustade aukude uurimine - näitas 1974. aastal, et vastupidiselt senisele levinud arvamusele kiirgavad nad kiirgust. Nüüd, kolm kuud pärast 76-aastaseks saamist, ütleb tema pere, et tal on kavas oma hääl kosmosesse, täpsemalt… läbi musta augu.

"Salvestus on ilus ja sümboolne žest, mis loob seose meie isa kohaloleku kohta sellel planeedil ja tema soovi kosmosesse minna - mõtetes tema universumi uurimise vahel, " ütleb tütar Lucy Hawking. Selleks digiteerib elektroonilise muusika helilooja Vangelis Stepheni kõnesalvestuse.

Kosmose saatus on binaarsüsteemis 1A 0620-00, mis asub Maast 3000 valgusaasta kaugusel. Pole täpselt teada, millal ja kuidas see edastamine aset leiab. Kuid sel reedel (15) saavad paljud hiilgava teadlasega hüvasti jätta matusetseremoonia ajal, mis toimub tema tuhaga Westminsteri kloostris, kus puhkavad ka Charles Darwin ja Isaac Newton.