Miks inimesed ütlevad "ahn"?

Meie, suhtlemist armastavate inimeste, keeleline mitmekesisus on tõeliselt absurdne. Kas olete kunagi mõelnud, et me suhtleme sõnade, väljendite, žestide ja onomatopoeiate kaudu? Pidage meeles, et onomatopoeia on kõnekujud ja tähistab sõnu, mis ei ole sõnad, kuid me kasutame neid sageli, näiteks „awnnnnn”, mida me ütleme, kui näeme seda armas koera pilti.

Mitmes keeles tuntud onomatopoeia on sõna "ahn", mis tähistab müra, mida teeme, kui tahame näiteks pikemat pausi dialoogist võtta. USA autor Michael Erard on kirjutanud raamatu "ahn" kasutamise kohta, mis inglise keeles on kirjutatud "one", kuid millel on umbes sama kõla.

Ajalooliselt rääkides

Autor selgitab, et seda terminit on kasutatud pikka aega, kuid väga vanu ametlikke andmeid pole, isegi mitte erinevates või surnud keeltes, näiteks ladina keeles. Sellegipoolest hoolitseb ta selle eest, et neid kolme tähte kasutavad tavaliselt need, kes räägivad kõhklevalt või kellel on kõneraskusi. Selle ametlik rekord ilmub aga alles uusajal.

Uudishimu: inimesed hakkasid seda tüüpi varju märkama alles siis, kui tehnoloogia võimaldas meie hääli salvestada ja taasesitada. See on nii, nagu kõik oleks pikka aega ahnat kasutanud, kuid alles siis, kui nad kuulasid lindistatud kõnesid, hakkasid nad seda tähele panema. Ka teised keeled kasutavad oma versioone "ahn" jaoks: prantsuse keeles on meil "euh"; inglise keeles "one"; vene keeles "eh". Ja mis on hämmastav, isegi viipekeeltel on oma "vastused".

Uuringud näitavad, et seda tüüpi terminite kasutamine ei ole seotud ärevuse ja muude psühholoogiliste teguritega, vaid dialoogi ajal pausi märkimisega, olenemata kõnesolevast keelest. Seda pausi kasutatakse omakorda sobiva sõna otsimisel, ajutiselt unustatud asja meeldejätmisel või vea parandamisel. "Ahn" on tegelikult see väike lisaaeg, mida peame harvemini mõtlema.

* Postitatud 5.05.2013