Tänapäeval, ehkki Vana-Egiptuse kohta on veel palju saladusi, mida lahti mõtestada, teame selle põneva tsivilisatsiooni kohta palju asju, näiteks dünastiad ja vaaraod, kes valitsesid aastatuhandeid, milline oli Egiptuse ühiskonna igapäevaelu ja kuidas. millised olid selle kultuuri erinevad kombed.

Kuid kuni 19. sajandini oli Vana-Egiptus ja kõik selle saladused täiesti tundmatud. Selle põhjuseks on asjaolu, et kuni 1822. aastani olid hieroglüüfid keeleteadlastele, ajaloolastele, arheoloogidele ja maadeavastajatele arusaamatu mõistatus ja hoidsid võti kõigi selle tsivilisatsiooniga seotud tundmatuste dekodeerimiseks. Kõik muutus tänu granodoriidi fragmendi - musta graniiditaolise kivi - avastamisele 1799. aastal.

Sõjad ja avastused

Dory Gascueña sõnul juhtis Napoleon Bonaparte aastatel 1798–1801 Portugali OpenMind huvitavas artiklis (ebaõnnestunud) Egiptuse vallutamise kampaaniat ning sel perioodil põrkasid Prantsuse ja Inglise väed mais. Egiptlased ja süürlased territooriumi kontrollimiseks.

Napoleoni kampaania Egiptuses

Kuid Napoleonil, kellel oli lisaks oma sõduritele kakluste juhtimisele tõeline vaimustus, oli terve mõistus luua vägede juurde spetsiaalne rühm: Teaduste Komisjon et des Arts - või Teaduste ja kunstide komisjon. - moodustatud inseneride, astronoomide, keemikute, maalrite, majandusteadlaste ja teiste teadlaste poolt.

Siis, kui juulis 1799 juhtisid Prantsuse armee kapten Pierre-Francois Bouchard väljakaevamisi Rashidi - või Rosetta küla kaitsevööndi tugevdamiseks umbes 80 kilomeetri kaugusel Aleksandriast, leidsid sõdurid uudishimulikku esemeid. Nad leidsid liiva sisse maetud musta kivi 112, 3 cm pikkuse, 75, 7 cm laiuse ja 28, 4 cm paksuse ning kaaluga umbes 760 kilo.

Rosetta kivi

Kuid mitte ainult: tükk sisaldas palju asju, millele selle pinnale oli graveeritud. Täpsemalt, kivi kandis 14 rida, mis olid täidetud hieroglüüfidega, samuti 32 rida, mis olid kirjutatud demootiliselt - hieroglüüfist tuletatud murre - ja 54 rida, mis olid kirjutatud kreeka keeles. Nagu näiteks teadus- ja kunstikomisjoni töötajad tunnistasid kohe artefakti olulisust.

Objekt viidi Egiptuse Instituuti, mis asub Kairos. Prantslastel polnud aga avastamisele palju aega pühendada, kuna inglased võitsid sõja ja kivi läks Briti impeeriumi kätte. Muuseas, artefakt on inglaste valduses kuni tänapäevani ja seda saab vaadata Londoni Briti muuseumis.

Kadunud keel

Dory sõnul kaotas hieroglüüfikeel aja pärast seda, kui Rooma impeerium võttis Egiptuse üle kontrolli umbes 30. aastal eKr. Selle dekodeerimine ei toimunud kohe pärast Rosetta kivi nr. See oli peaaegu kaks aastakümmet, enne kui keegi suutis artefakti kirjutatud koodi murda!

Keegi ei saanud aru, mida tähendasid iidsete egiptlaste sümbolid

Pärast kivi avastamist said paljud teadlased ja teadlased selle pinnal olevate tekstide ärakirju ja vähesed tegid selle tõlkimisel märkimisväärset edu. Noh, kuni reproduktsioonid jäävad Jean François Champollioni kätte.

Prantslane oli täielikult kinnisideeks kõigele, mis oli seotud Vana-Egiptusega, ja kui ta oli alles kaheteistkümneaastane, kohtus ta füüsiku ja matemaatiku Jean-Baptiste Joseph Fourieriga, kes oli üks Prantsuse Egiptuse maadele ekspeditsioonide liikmeid. Sel ajal töötas teadlane Napoleoni tellitud tööl nimega “Egiptuse kirjeldus” ja nägi Champollionis hiilgavat õpipoisi.

Mõistetamatud koodid

Poiss tahtis teada kõike Egiptusest ja kasutas võimalust Fourier 'pilgu läbi tundma seda põnevat maad. Teadlane andis omakorda noormehele kõik vajalikud teadmised - ja just tänu meistrile suutis Champollion dešifreerida Rosetta kivile graveeritud tekstid.

Koodide purustamine

Nagu me mainisime, sisaldab Rosetta kivi tekste, mis on graveeritud hieroglüüfidesse, demootikumidesse ja kreeka keelde - ja lõiku selles kolmandas keeles tõlgiti hõlpsalt. Kuna aga igal katkendil on mitu erinevat rida (14, 32 ja 54) ning ka sõnade arvu suur lahknevus, ei olnud ükski teateid dešifreerida püüdnud teadlane aru saanud, et tegemist on sama tekstiga, mis on kirjutatud kolmes keeles eristuv.

Vana-Egiptuse ajalugu sisaldus kirjeldamatus koodis.

Champollion murdis koodi tänu sellele, et ta oskas kopti keelt - see keel koosneb kreeka tähestikust ja mõningatest demootilistest tähemärkidest. Demootiline koosnes omakorda hieraadist tuletatud keelest, mis oli omakorda kivisõnumite koostamiseks sageli kasutatud hieroglüüfi lihtsustatud versioon.

Jean François Champollion

Champollion tegi kindlaks sõnumitesse salvestatud eesnimed ja mõistis, et kuningate nimed olid ümbritsetud. Samuti mõistis ta, et vastupidiselt sellele, mida paljud teised keeleteadlased enne teda uskusid, polnud hieroglüüf puhtalt ideograafiline keel, see tähendab, et see koosnes tähenduslikest sümbolitest.

Nii püstitas Champollion tabeli, kus oli 300 hieroglüüfiat ja hieraatlike ning demootiliste ikoonid, ja tõlkis sealt tekstid vaid 13 päevaga. Sõnumid Rosetta kivi kohta koosnesid kuninglikust määrusest, mis kuulutati välja 1964. aastal eKr Memphise linnas vaarao Ptolemaios V nimel, ja öeldakse, et kui Champollion lõpuks koodi rikkus, tormas ta venna kabinetti ja karjus: saadi teada! ”ja minestas emotsiooni.

Rosetta kivi on näitusel Briti muuseumis

Ma saaksin ka! Prantslane suutis mitte ainult avastada seda, mida kolm sõnumit ütlesid, vaid ka dekodeerida muistsete egiptlaste kasutatavat - kuni selle ajani - lahtipääsmatut keelt, muutes sellest tööriista, mis võimaldas avaldada nende tsivilisatsiooni saladusi ja paljastada nende ajalugu. lõpuks ümber kirjutatud.