Nokia ja Microsoft aitavad Süüria põgenikel Rootsis suhelda

Nokia on koos Microsoftiga, Rootsi operaatori Tele2 ja valitsusvälise organisatsiooniga Reach for Change välja töötanud telefoniteenuse, mis võimaldab sõnu ja fraase tõlkida Süürias kasutatava araabia murrete ja inglise keeles reaalajas. Need uudised on kohtuprotsessides väikese grupi noorte rootslaste ja Süüria põgenikega, kes saabusid Rootsi saatjata.

Uudiste toimimise kohta pole praegu palju detaile, kuid projekti nimega “Helistage koos” ja mobiilsideoperaatori kaasamisel võib tõlge toimuda telefonikõnede või mõne konkreetse rakenduse kaudu.

See on suurepärane näide sellest, kuidas loovamad ja innovaatilisemad lahendused saavad meie ühiskonna avada Rootsi tulnud lastele ja teismelistele.

„See on suurepärane näide sellest, kuidas loovamad ja innovaatilisemad lahendused saavad meie ühiskonna avada Rootsi tulnud lastele ja teismelistele. Teenusest võib saada suurepärane vahend organisatsioonidele, kes teevad fantastilist tööd saatjata noorte ühendamisel Rootsi väljakujunenud noortega, “ütles programmi Reach for Change president Sofia Breitholtz.

Süüria murrete tõlkesüsteemi koostas Microsoft ja see anti kohalikele ettevõtetele hõlpsasti kasutusele. “Tele2 otsib alati viisi, kuidas laste elu uuendada ja paremaks muuta, ” ütles Rootsi operaator Viktor Wallström. Süüria murrete rootsi keelde otsetõlke kohta praegu teavet pole.