Rohkem kui koos ja pinnapealne nüüd: 10 Brasiilia versiooni, mis olid edukad

Sellest on möödunud vähem kui nädal, kui Paula Fernandes ja Luan Santana andsid välja Shallow brasiilia versiooni Together - laulu, mis on ülemaailmselt tuntud Lady Gaga ja Bradley Cooperi häälega filmile “Born a Star” - ning on sellest ajast alates kooris kõlanud. mis ütleb "koos ja madalad nüüd", millel pole tasuta tõlkes suurt mõtet.

Hoolimata kõigist lauljate sellest versioonist põhjustatud suminast, pole see sugugi esimene kord, kui välismaa laul on Brasiilia artistide "tõlkimise" kaudu edukas. Angelica, Leandro ja Leonardo, Wanessa Camargo ja isegi Zé Ramalho olid rahvusvahelistest lauludest inspireeritud versioonides edukad. Seetõttu loetlesime kümme neist tabamustest:

1) Angelica - kui me mõistame üksteist


Foto: taasesitus / YouTube

Lisaks “Vou de taxi”, mis on kaanel prantsuse laulja Vanessa Paradise “Joe le taxi”. Angelica esitas ka laulu “Kui me saame läbi”, mis on inspireeritud Iiri ansambli The Cranberries laulust “Linger”.

2) Renato ja tema sinised mütsid - Negro Gato


Foto: reprodutseerimine / sõnad

Roberto Carlos häälega väga kuulus laul “Negro Gato” laulis esimest korda läbi Renato ja tema Siniste Capside poolt. Kuid selle laulu nimi on The Coasters algselt "Three Cool Cats".

3) Leandro ja Leonardo - see öö oli imeline


Foto: reprodutseerimine / avalikustamine

1992. aastal andis kantriduo välja loo “Tonight was wonderful”, mis on inspireeritud Eric Claptoni laulust “Wonderful tonight”.

4) Wanessa Camargo - ma pole valmis andestama


Foto: taasesitus / YouTube

Inspireerituna Dixie Chicksi laulust “Not ready to make nice”, andis Wanessa välja loo “Ma ei ole valmis andestama”, mis suurendas veelgi tema karjääri.

5) Zé Ramalho - koputab taeva uksele


Foto: taasesitus / YouTube

Bob Dylani teose “Knockin’ taevauksel ”kirjutasid mitmed artistid ümber oma algses versioonis, samal ajal kui laulja Zé Ramalho otsustas teha bändi õnnestumisest rahvusversiooni ja salvestas 1997. aastal loo“ Knocking on the door ”. taevast ”.

6) Wilson ja Soraia - armastuse täielik varjutus


Foto: reprodutseerimine / avalikustamine

1990ndatel kuulus duo ammutas inspiratsiooni Bonnie Tyleri kuulsast laulust "Total Heart Eclipse of the Heart" ja andis välja loo "Love Eclipse of Love".

7) Pedro ja Thiago - kuhu iganes sa ka ei läheks


Foto: reprodutseerimine / avalikustamine

Kaksik, 2000. aastate hitt, tegi versiooni The Callingi laulust "kuhu iganes sa lähed" nimega "kuhu sa lähed".

8) Rouge - Ragatanga


Foto: reprodutseerimine / avalikustamine

Rühm asus rahvuslikule areenile hittlauluga “Ragatanga”, versioon inspireeritud Hispaania naisrühma Las Ketchup “Ketšupi laulust”.

9) Sandy ja Junior - surematu


Foto: reprodutseerimine / avalikustamine

Vendadel on oma repertuaaris mitmeid laule, millest nad on inspireeritud rahvusvahelistest lauludest, nende hulgas on "Immortal", brasiilia versioon laulust "Immortality", mida laulavad Céline Dion ja Bee Gees.

10) Just Counter - minu fantaasia


Foto: reprodutseerimine / avalikustamine

Pagodagrupp andis välja ka oma brasiilia versiooni, laulu “My Fantasy”, mis on inspireeritud Lenny Kravitzi teosest “It not not over til 'it over”.