2018. aasta karikavõistlus: kas teate ingliskeelse karju „See tuleb koju“ päritolu?

Saabusime viimasele maailmameistrivõistluste nädalavahetusele, kuid siiski on veel palju toimuda. Pühapäeval võistlevad Horvaatia ja Prantsusmaa maailma parimate karikavõistluste nimel. Kuid enne seda, laupäeval, hakatakse kolmanda koha vaidluses inglise keelt väljakul belglaste vastu. Ja Inglismaa meeskond on taas vihastanud fraasi "It's Coming Home" - kas teate, millal see sündis?

Lahinghüüe, mida võib tõlkida kui "Coming Home". Suurima veebipõhise keeleõppeplatvormi Verblingi sõnul on päritolu hiljutine, kuid see panustab traditsioonidele: see sai alguse 1996. aastal, Inglismaal toimuva Euro Cupi kümnenda väljaande ajal. Ürituse tähistamiseks salvestasid muusikud Ian Broudie, David Baddiel ja Frank Skinner loo "Three Lions", mis vihjab kolmele inglise jalgpalliliidu kilbile tõmmatud lõvile.

Lisaks kannab laulu koor fraasi "See tuleb koju", kusjuures "It" on võidukarikas - pole ime, et see osutus riigi suurimaks hitiks. "Kodu" viitab tõsiasjale, et jalgpall "tuleb koju", nagu see Inglismaal sündis. Selles euros langes Inglismaa aga poolfinaalis Saksamaale, kes viis lõpuks trofee koju ja nurjas inglaste unistuse.

1998. aastal naasis Inglismaa jalgpalli maailmameistrivõistlustele, olles eelmises väljaandes välja jäetud. Võistlushüüd oli rahvahulga mälus veel värske ja jõudis uuesti järele jõuda. Sellegipoolest ei läbinud meeskond 16. vooru, kaotades karistuste tõttu Argentiinale. Moto tuli tugevalt tagasi 2018. aastal, kui Inglismaa jõudis 52 aasta pärast peaaegu finaali - 1966. aastal võitis Inglismaa pinnal jalgpalli leiutajate meeskond lõpuks oma ainsa tiitli.

* Nõuandev teave

***

Kas teate Mega Curioso uudiskirja? Igal nädalal valmistame eksklusiivset sisu selle suure maailma suurimate uudishimude ja veidrate asjade armastajatele! Registreerige oma e-posti aadress ja ärge jätke seda võimalust ühendust võtmiseks!